De Heer is mijn herder.
Hij doet mij liggen in grazige weiden.
Hij voert mij aan rustige wateren.
Al ga ik door 'n dal van duisternis...
dan nog vrees ik geen kwaad.
Uw stok en staf vertroosten mij.
Mijn beker vloeit over.
Heil en goedertierenheid volgen mij.
Eeuwig blijf ik in 't huis des Heren.
Is ze geen plaatje?
Goed camerawerk, pa.
Die kinderen gaan in deze wagon. Maar de achterste is nog leeg.
Bedankt voor de lift.
Ik heb er echt vreselijk van genoten.
Anders ik wel.
Peter!
Je moet je boek nog signeren.
Het beste.
Chicago is Chicago niet zonder Peter Brackett!
Alles kits, Peter?
Hé, vreemdeling.
Hij kan elk moment hier zijn.
Nog even geduld.
Hij komt heus wel.
Kantoor van Peter Brackett.
Wie zijn dat allemaal?
Je uitgever, een vent die je wil aanklagen...
en 'n jockey. Ga je 'n paard kopen?
Over negen minuten moet je je column inleveren.
- Weet ik. - Geef mij hem even.
Met mij. Ik stop met dat signeren...
als je niet komt opdagen.
Met wie was je nu weer? Met die blonde?
Ik heb voedselvergiftiging.
Ik lig in bed. Ik kan nauwelijks praten.
Brackett, je wordt m'n dood.
Je hebt 't over drie minuten.
Briljant, charmant, onberekenbaar.
'Tiener doodgeschoten in winkelcentrum.'
- Jeannie... - Juli 1985.
De liquidatie van Johnny.
Liquidatieverkoop.
Geniaal. Je bent echt geniaal, Brackett.
Bulletin.
Belangrijk nieuws.
17:59 uur. Midrail trein ontspoort.
Matt, een bulletin.
- Waar is Shapiro? - Naar huis.
- En Knobloch? - In Winnetka.
Nog één minuut.
- Jake? - Ziek in bed.
Suzie! Bel Varney... of Kovler.
- Ik heb een etentje. - Eerst 'n borrel, daarna 'n diner.
En morgen 'Good Day, Chicago'.
Varney's vrouw moet bevallen...
en Jake is doodziek.
Kijk niet zo zielig. Ik doe dat werk niet meer.
En ik lees geen oude columns.
Beschuldig je me van plagiaat?
Zoek z'n oude columns eens op.
Iets met liquidatie erin.
Likeurliquidatie... Liquiditeit...
De liquidatie van Johnny! En hij weet 't.
Wie is dat bij de bruidegom? Peter Brackett?
Lekker hoor, staat hij met de enige getuige te praten.
- Hoe kan dat nou? - Haal die vent daar weg.
En wat gebeurde er daarna?
Ik viel.
Toen ik overeind krabbelde was Amy's wagon losgeraakt.
Alsof ie afgevuurd werd.
En toen was het stil.
Kom maar mee.
Verstop 'm maar goed.
Laat ons erdoor.
Andy, wie is dat?
Bij die politiewagen? Je bent al de derde.
Ik geloof dat ze voor de Globe werkt.
Kom op. Pak die walkie-talkie.
Wegwezen!
Dames en heren...
we zijn aan het onderzoeken...
hoe dit ongeluk heeft kunnen plaatsvinden.
Om 17:59 uur ontspoorde de laatste wagon.
Hij gleed 'n stuk door en sloeg over de kop.
Er zijn vijf doden.
Dat zeggen ze toch niet.
Pardon?
Ze zeggen toch niet wie de trein nagekeken heeft.
Hoezo niet?
Ze willen eerst met 'm praten.
Vragen kan geen kwaad.
Wel als ze daardoor pissig op je worden.
Die dame achteraan.
Sabrina Peterson van de Globe. Wie heeft de trein nagekeken?
Dat kunnen we niet zeggen.
Je eerste dag?
- Nee, toevallig niet. - De tweede dan?
Ik bedoel dat we elkaar anders wel 'n keer ontmoet zouden hebben.
Ik ben Peter Brackett van de Chronicle. Waar kom je vandaan?
Ik weet dat alle journalistes voor je in katzwijm vallen.
Maar ik ben nu bezig met mijn werk.
Dus er valt hier niets te scoren.
Waar kwam je ook alweer vandaan? Uit Trutstad?
Laatste vraag.
Is de zwarte doos gevonden en krijgen we die informatie?
Ga zo door, Peterson.
Ja, maar ik weet niet of we iets vrijgeven.
Wanneer geeft u 't baanvak vrij?
Dat bepalen onze inspecteurs.
- We hebben 'm. - Dat was het, mensen.
Ray Boggs?
Ik wil even met je praten.
Is dit je vrouw?
Wilt u even buiten wachten?
Ja hoor.
Ik denk dat ik een primeurtje heb.
Dat kan ik wel gebruiken.
Wat is 't?
Een naam. Ray Boggs.
Ze wilden niet zeggen wie de koppeling nagekeken had.
Dus toen ben ik ze gevolgd naar hun kantoor.
En daar was 'Mr Koppeling' zelf.
Z'n vrouw moest buiten wachten.
Zij heeft me zijn naam verteld.
Maar volgens mij weet ze nog veel meer.
Peter Brackett was er ook.
Dat meen je niet.
Geen paniek, een beetje concurrentie kan geen kwaad.
Peter Brackett is geen concurrent.
Ik heb 't over mezelf.
De bruidegom liep terug en zag z'n bruid voor de laatste keer.
Citaat: Amy's wagon schoot los en werd letterlijk afgevuurd.
Daarna werd het stil. Einde citaat. Einde verhaal.
Midrail wil niets zeggen dus niemand heeft iets.
Ja, dat weet ik zeker.
Nu weet ik weer waarom ik columnist geworden ben.
Niemand heeft meer informatie.
Mrs Boggs, ik ben van de Globe.
Bent u familie van de Ray Boggs die voor Midrail werkt?
- Wat is Midrail? - De spoorwegen.
Kom op, Ray. Je moet toch familie hebben.
Mr Boggs, ik ben van de Globe.
We zijn al geabonneerd.
U spreekt met Sabrina Peterson van de Globe.
Mrs Boggs, we werden verbroken.
Wat wilt u?
Bent u familie van Ray Boggs van Midrail?
Ik ben z'n moeder.
Dat dacht ik al.
Weet u het al van dat ongeluk?
Ja, ik heb Ray meteen gebeld.
Oh ja? En waarom heeft u dat gedaan?
- Omdat hij... - Omdat hij wat?
Dit is 'Good Day, Chicago'...
met Peter Brackett, de bekende columnist.
Peter heeft net zijn eerste roman geschreven. White Lies.
Peter, ik heb 't in één adem uitgelezen.
- Maar ben jij Ned Grayson? - Wie is dat?
De hoofdpersoon.
Alsjeblieft. Leuk interview.
- Mag ik de Globe? - De Globe.
De Globe.
- Mag ik de Globe? - De Globe.
- Heeft u de Globe nog?
ZES DODEN BIJ TREINRAMP
MONTEUR IS ALCOHOLIST
Hé, Cindy.
Niemand heeft iets, want ze willen niets zeggen.
Nu weet ik waarom ik je tot columnist heb benoemd.
Ze is een overijverig jounalistje.
Ik ben haar zo te slim af.
Oh ja? Laat dat morgen dan maar 's zien.
Evans, trek jij Boggs even na.
Vrienden, vijanden, vriendinnen.
Ga na of ie ontslagen is of gezeten heeft.
Jeannie. Bel de commissaris en 't hoofd van Midrail.
Sully, jij gaat naar 't station.
Hou 'n halve pagina voor me vrij. Dit was eenmalig.
Hoe bedoel je 'weer'?
MONTEUR GEVLUCHT
Mr Brackett. Deze zijn voor u.
VIER D AGEN HOE DOE IK 'T?
Voor de technici van Midrail is de tweede dag aangebroken...
KOPPELING NIET DEFECT
Sabrina Peterson? 'n Pakje van Peter Brackett.
Niet op mij afreageren.
DRANK IN KAST MONTEUR
Ik ben benieuwd naar je boek. Wanneer komt 't uit op cassette?
Wat heb je gedaan? Op je kantoor doen ze net of je melaats bent.
Omdat ik nu voor de vijand werk.
- Een Democraat? - En een vrouw.
Gayle Robbins.
Senator in Wisconsin. Superintelligent.
En je kent me, als de plicht roept... En ze betaalt ook goed.
Ik kom ook voor in je boek, hè? De knappe assistent van de senator...
die corrupte ambtenaren verraadt.
Ik beloof je dat je in het vervolg wel voorkomt.
Hoe zit 't met dat treinongeluk?
Gaat 't Midrail de kop kosten?
Lees de kranten maar.
Over plicht gesproken. Mijn mooie dame is teruggekeerd.
Nadia, dit is Peter Brackett.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
- Eén keer. - En daar blijft 't bij.
Hou me op de hoogte.
'n Wodka.
Dag, Peterson.
Dag, Brackett.
Moet je niet werken?
Ik heb mijn werk al af. En jij?
De persen rollen.
- Ik ben benieuwd. - Lees jij de Chronicle?
Iemand moet 'm toch lezen.
Ik heb jouw werk ook gelezen.
Gorilla verhuist. Door Sabrina J Peterson.
Toen gebruikte je de J nog.
Ik zie 't als 'n compliment dat jij m'n vroegere werk leest.
Het is heel amusant.
Zoals dat artikel over die taartwedstrijd van Pillsbury.
Je bakte een taart zonder de ingrediënten van Pillsbury.
- En ik won ook nog. - Heel indrukwekkend.
Maar ik had je ook wel willen zien toen je vermomd was als hoer.
Dat zal best.
Nog bedankt voor dat mormel. Wat een aanwinst.
- Heb je 'm naar mij vernoemd? - Absoluut.
Ik ben zeer gesteld op Lulhannes Junior.
Je hebt iets.
- Irritant, hè? - Ik krijg jeuk van je.
Smeer er dan maar iets op, want ik ben een blijvertje.
Stop de persen. Er is nieuws.
Van de politie?
Raad 's wie er gesproken heeft?
- Ray Boggs. - Wat zei ie?
Dat iemand die drank in zijn kastje had gezet.
En volgens de leugendetector spreekt ie de waarheid.
De Bijenkorf en de Hema.
Geef elkaar een hand en zeg 'seks'.
Dus het was geen menselijke fout?
Dan is die arme kerel dus onschuldig.
Zijn we iemand aan 't lynchen die niets gedaan heeft?
En we volgen 't verkeerde spoor.
Volg dan 't goede spoor.
Ik bel nog wel.
- Heb je iets verdachts gezien? - Niets.
Denk goed na. Was er iets bijzonders die dag?
- Was er misschien nog 'n monteur? - Nee.
Heb je misschien een verdacht iemand gezien?
Heb je iets gehoord?
En? Wat weet ze?
Hetzelfde als u, baas. Nul komma nul.
Ik heb goed en slecht nieuws. Het goede nieuws...
is dat de vader van de bruidegom hun vertrek gefilmd heeft.
Ik kan de band om zes uur op komen halen.
En wat is 't slechte nieuws?
Peterson is voor jou.
Als ie over die videoband begint...
heeft zij 'm als eerste.
Ze heeft je goed afgericht.
- Peterson... wat doe jij hier? - Eten. En jij?
Ik had trek. En hier komen veel journalisten.
Weet ik.
Ben Hecht at hier altijd.
Er hangt ergens een naamplaatje van 'm. Naast de mijne.
Zeg het maar.
- Wat heb jij? - 'n Club Sandwich, zonder mayo.
Voor mij ook, met dubbel mayonaise.
En een Coke.
Wat een aantekeningen. Weet je iets?
Wil je weten wat?
Dan moet je 'n krant kopen.
Heb je wat kleingeld voor me?
Heel knap.
Let even op m'n kruk.
Niet persoonlijk bedoeld.
SULLY HEEFT IETS! VANTAGE LANE, POPLAR GROVE, 3 UUR
Wat een rij.
Dag, Brackett. Ik zie je wel op de strippagina.
Poplar Grove?
Poplar Grove. Waar ligt dat?
Een eind weg.
Wat ben ik 'n domme gans.
Nee Lindy, ik kom niet te laat.
Ik wil ook mijn boek verkopen.
Ik zie je over tien minuten.
- Vijf. - Ook goed.
Is ze geen plaatje?
Goed camerawerk, pa.
Niet bellen.
Spreek ik met Miss Peterson?
Ja, zeg het maar.
Ik ben Danny Brown. Ik heb iets gejat uit de trein.
Een koffertje met iets erin.
Het ziet er nogal belangrijk uit.
Daar betalen jullie toch voor?
Waar spreken we af?
Goed camerawerk, pa.
Vijf uur veertig.
- Was er nog een andere monteur? - Nee.
De andere monteur was bezig op spoor 9.
We zijn pas om zeven uur weer op dat spoor begonnen.
Danny?
Danny, ben je daar?
Ben je daar?
ECHTPAAR UITJOLIET OMGEKOMEN
MILITAIR UIT SCHAUMBERG OMGEKOMEN
ZAKENMAN KOMT OM BIJ TREINRAMP
DRAMATISCHE HUWELIJKSREIS
WETENSCHAPPER UIT LINCOLN PARK OMGEKOMEN
Jeetje. Hoe doet ze dat toch?
Mrs Beekman? Peter Brackett van de Chronicle.
U komt erg ongelegen.
Ik heb maar 'n paar vragen. Waarom zat uw man...
De kinderen zijn thuis.
Kunt u om negen uur naar mijn kantoor komen?
Ja hoor. Negen uur?
Walton 6395.
- Suite 1264. - 65?
Nee, 64.
Daar kunnen we praten.
Alles goed met u?
Dus je hebt alle familieleden bezocht?
Behalve de vrouw van die wetenschapper.
Niemand had iets in een koffertje.
Niemand had zelfs 'n koffertje.
Heel gezond.
En ik heb iets dat Brackett niet heeft.
Dat beeld van dat joch blijft me achtervolgen.
Dolores Beekman wil dat je over 'n uur bij haar bent.
Dat is de vrouw van die wetenschapper.
Er zit 'n kwartje tussen.
Naar boven?
- Wat is dat? - Ik denk de wind.
- Hé! - Ik zoek de telefoon.
- Die zit niet in mijn bloes. - Dat snap ik.
We moeten hier weg.
- Hoezo? - Intuïtie.
Hebben we een probleem?
Ja, we hebben een probleem.
Wat voor probleem is 't?
't Lukt niet.
- Was dat 't, probleemzoekertje? - Nee!
Toestel 307.
Als we elkaar nou 's vertellen wat we weten...
dan maken we misschien een kans.
Mrs Beekman.
Mrs Beekman had nogal haast.
Wat is dat?
Wacht even.
Ik ga in de andere kamer kijken.
PRETTIGE FEESTD AGEN FAMILIE BEEKMAN
Kom om negen uur naar m'n kantoor. Daar kunnen we praten.
- Iets gevonden? - Niets. En jij?
Niets.
Hoor eens...
Ik weet niet waarom ik je dit vertel...
maar ik kap ermee.
Echt? Dat vind ik niets voor jou.
Van liften springen en kogels ontwijken is ook niets voor mij.
Ik hou van m'n werk en 't is een sexy verhaal...
maar dat Lethal Weapon gedoe bevalt me niets.
Ik ben je graag te slim af...
maar ik heb nog een heel leven voor me.
Het is gewoon allemaal te veel voor me.
Ik vind 't te gevaarlijk. Ik ben bang.
Ik moet m'n boek promoten.
En doodgeschoten worden hoort daar niet bij.
Ik heb een voorstel.
Als jij stopt, stop ik ook.
Dat doe je alleen voor mij.
Nee, ik doe het ook voor mezelf.
Je maakte het me lastig.
Overal zag ik je foto.
Het domme gansje.
- Het spijt me. - 't Was inventief en ik tuinde erin.
't Was een goeie.
Ik moet je bedanken.
Dankzij jou weet ik weer waarom ik de journalistiek leuk vind.
Je bent een legende.
En ik heb samen met jou in de ring gestaan.
- Gaat 't? - Ja hoor, altijd.
De mazzel.
Het beste.
't Toestel naar Spring Creek?
4B.
U zit op mijn plaats.
Sorry, maar 't is nog zo vroeg.
- 'n Krant? - De Globe.
De Chronicle.
Wilt u jus d'orange of champagne?
- Jus d'orange. - Champagne.
Dat was goed acteerwerk.
- Jij was ook niet slecht. - Die tranen...
Briljant! Een Oscar waard.
Ik doe m'n best.
Onze vriend was een beroeps uit Zuid-Amerika.
- Hoe weet je dat? - Ik heb criminele vriendjes.
Als we elkaar nou vertellen wat we weten...
Ik vertel je helemaal niets.
Ik ben je concurrent.
- Laten we dan samenwerken. - Wij?
Samen onderzoeken, apart schrijven.
Net als Janssen & Janssen.
Alleen is één dan een meisje.
Mr Brackett? Sorry dat ik u stoor...
maar ik ben bezig in uw boek.
Wilt u het voor me signeren?
Heel graag. Heb jij 'n pen?
Heeft u 't al gelezen? Vast wel.
Ik ben 't steeds van plan, maar nee.
Alsjeblieft.
Moet ik dan eerst 312 draaien?
Mag ik 'm terug?
Wat doen we? Samenwerken?
't Is wel verstandig.
Maar dan moeten we eerlijk zijn.
- Niet elkaar belazeren. - Geen truuks meer.
Partners. Samsam.
Samsam.
Ik ben zo terug.
Je hebt 'n jus d'orange-snor.
Is deze van jou?
Brackett, aangezien we nu compagnons zijn...
zal ik je vertellen waarom ik naar Spring Creek ga.
Ik vond dit gisteravond in het huis van Beekman.
Dit is 't artikel.
De vader van Daryll Beekman.
Na 29 jaar gaat ie weg bij Chess Chemical.
Waarom stopt iemand een jaar voor zijn pensioen?
Geen idee. Ik ben pas vijf minuten 'n Janssen.
Heel geestig.
Ik ben op zoek naar Sabrina.
Die is de stad uit.
Ze is voor de krant naar Wisconsin.
Een paar dagen naar Spring Creek.
Dit was 24, dus dan is Beekman de volgende.
Dr Darryl Beekman kwam om 't leven...
toen z'n huis afbrandde.
Een week voor de treinramp.
Het wordt steeds duisterder.
Niet zo hard.
Lees jij 't maar eerst, dan lees ik wel na jou.
- Wat is LDF? - Wel 's van gehoord?
Nee. Nog nooit. Waar zou ik 't van moeten kennen?
Dr Beekman werkt aan het genetische hormoon LDF.
Ik wist wel dat je voor problemen zou zorgen.
Grote problemen.
Wat is er dan?
We werken niet meer samen.
Je liegt tegen me.
Maar je hoeft me niets over LDF te vertellen.
't Is nu ieder voor zich.
Je staat er alleen voor.
En die kerstkaart dan?
Dus je bent ook een zakkenroller?
Ik wilde 't je vertellen...
maar dat doe je niet zomaar.
Ik wachtte op 't juiste moment.
Je bedoelt als ik bij je in bed lig?
Ik heb een nieuwtje voor je.
Ik wil niet met je naar bed.
- Je bent mijn type niet. - Oh ja?
- Heb jij dan een type? - Ja, 't tegenovergestelde van jou.
Een dom blondje?
De groeten, Peterson. Het was uniek.
Je hebt gelijk.
Ik had je moeten vertellen van die kaart.
En ik overdreef'n beetje over dat LDF.
Nee, ik had 't je eerder moeten vertellen.
Ik aanvaard je excuses. Vertel maar.
Je weet wel... dat joch dat me opbelde over dat koffertje...
Op z'n hand stond LD geschreven.
Ik wist niet wat 't betekende. Op m'n woord als padvinder.
Zo groeten de padvinders niet.
Verkeerde hand.
Ik ben nooit padvinder geweest, maar ik spreek wel de waarheid.
Ik zweer 't.
Wat is LDF?
LDF is een genetisch hormoon voor melkvee.
En wil iemand ons daarom vermoorden?
't Kan 't eerste voedsel zijn dat genetisch gemanipuleerd wordt.
'Melkhormoon zaait angst'.
Dat klinkt beter.
LDF wordt bestudeerd door landbouwvoorzitter Gayle Robbins.
Dus je wilt alles weten over LDF?
In het Engels, graag.
't Duurt ruim twee jaar voordat een kalf melk geeft.
Chess vond dat veel te lang duren dus ontwikkelden ze LDF.
Binnen negen maanden is een kalf dan 'n volwassen, melkgevende...
Frankenkoe.
Dat zei ik ook.
Maar de testen wijzen uit...
Ik haat die rondleidingen. De melk is oké.
Wat heeft Chess eraan?
't Is een revolutie in de zuivelindustrie.
Dit kan 't grootste financiële succes van de chemische industrie worden.
Hoeveel per jaar?
In de buurt van de één miljard.
- Lekker buurtje. - Daar wil ik ook wel wonen.
Jij bent vroeg.
Als voorzitter kan je vergaderingen schorsen.
Hoe gaat 't met die school?
Vrienden uit Chicago.
Peter Brackett, de Chronicle. En Sabrina... van de Globe.
Is er een persconferentie?
Ze gaan iets over LDF schrijven.
Wat denken jullie?
Dat is onze vraag.
Daar kan de senator nog geen antwoord op geven.
Bel me na het onderzoek.
Ik weet 't. Jullie hebben duizend vragen.
Ik neem jullie mee uit eten.
Van de zaak.
Twee steaks, rood.
En een groentenschotel. Zonder zout, olie of boter.
Tijdens de Vietnam-oorlog maakte Chess...
Dingen als napalm en Agent Orange.
Na de oorlog ging het snel bergafwaarts met ze.
Maar de genetische revolutie en LDF kunnen hen er weer bovenop helpen.
Wat is 't voor een familie?
Die ouwe is zo'n fanaat.
'n Ross Perot type.
Z'n zoon Willy is nu directeur.
Hij heeft Yale gedaan.
Heb je 'm nooit ontmoet?
Nee, hij is jonger dan ik. Dat jij nog weet dat ik op Yale heb gezeten.
Wat een geheugen.
Volgens mij is ie niet eens afgestudeerd.
Wanneer zou dat geweest moeten zijn?
Geen idee.
- Wanneer ben jij afgestudeerd? - In '73... nee, '74.
Dan is hij in '76 of '77 afgestudeerd. Gayle kent hem.
Hij is wel aardig. Geen briljant wetenschapper, maar...
Waarom zijn jullie zo geïnteresseerd in LDF?
Peterson drinkt veel melk.
De ontdekking van de mond.
't Is vast iets groots als de Globe en de Chronicle in één bed kruipen.
We slapen niet echt samen, hoor.
Mag ik de rekening?
Als jullie vragen hebben...
of me iets willen vertellen...
dan is dit mijn nummer.
- Waar staan jullie? - Parkeerplaats.
Dan komen we langs 'n tentje met heerlijk yoghurtijs.
Peterson betaalt.
Niet gewond?
Wat gebeurt er allemaal?
Medwick, met mij.
Ik wil je even vertellen hoe we ervoor staan.
- Weten ze dat jullie er zijn? - Nee, dat weten ze niet.
Luister.
Beekman leidt het LDF-onderzoek.
Hij neemt ontslag en 'n week later is ie dood.
Zijn zoon stapt in de trein met een koffertje van zijn vader.
De zoon komt om bij de treinramp.
Het koffertje wordt gestolen.
De dief wordt vermoord en heeft LD op z'n hand staan.
LD staat voor LDF en dat staat voor één miljard per jaar.
En waar leidt dat naar toe?
Welkom bij Chess Chemical.
We gaan eerst naar het Uitvindingscentrum.
Terwijl we door de gang van de Biologie van Morgen lopen...
zal ik u vertellen wat wij allemaal maken.
De antigripine die ik vergeten ben in te nemen...
en de luiers die mijn baby draagt.
Toestel 307 is Sadie, 'n vrouw van 72 die in de kantine werkt.
Weet je zeker dat 't 307 was?
Absoluut. Kijk maar.
Zullen we 'n wandelingetje maken door de Biologie van Morgen?
Regel één: Vergaar zoveel mogelijk kennis.
We gaan dus wandelen.
Wat is regel twee?
Zorg dat de camera's van de vijand je niet zien.
- Dank u. - Geen dank.
- Wilson Chess. - Sabrina Peterson.
Mr Peterson?
De naam is Brackett.
Peter Brackett. De schrijver.
Wat brengt u hier?
Research voor 'n nieuwe roman.
Echt waar? Hier bij Chess?
Waar gaat 't over?
Over een moord in een chemisch bedrijf.
Boeiend.
Ik ben verzot op goede misdaadromans. U niet?
Alleen als de dader gepakt wordt.
Veel plezier. En vergeet niet de namen te veranderen.
Drie: Beledig nooit de man die van plan is je te vermoorden.
Kan je dit even nakijken?
Je ziet er leuk uit.
Waar was je tijdens de lunch?
Op onze boerderij proberen wetenschappers...
Moeder Natuur te verbeteren met behulp van produkten zoals LDF.
U krijgt nu een film te zien over wat we hier zoal doen.
- Waar hebben jullie gegeten? - We hebben je gezocht.
Regel vier: Zoek contact met iemand die de vijand kent.
Hoe kan ik nou rustig blijven?
Jij zou dit regelen en nu zijn ze hier in het gebouw.
Ernesto, ik kan er niet meer tegen.
Doe er iets aan.
- Rij je mee naar Ruby? - Nee.
Ik ga met m'n eigen auto.
- Stel dat ik mazzel heb. - Dus jij gelooft in wonderen?
Je weet nooit.
Krijg nou wat.
Heel goed, Evans.
Weet je nog meer?
Binnen!
Ik heb nog niets.
Ga door. Ik bel je nog wel.
Interessant nieuws.
Willy Chess heeft op Yale gezeten.
- Wie is Ernesto Vargas? - Dat is 't interessante.
Chess kon niet afstuderen omdat ie geschorst werd.
Wegens het in brand steken van de Engelse faculteit.
Willy en zijn Zuidamerikaanse studiegenoot Vargas...
wilden wraak nemen op een docent, maar ze werden betrapt.
Brand bij Beekman...
een Zuid-amerikaanse huurmoordenaar.
- Waar is die Vargas? - Dat weet Evans niet.
- Kan Sam niet helpen? - Ja, goed idee.
Goed idee.
Waar heb ik dat kaartje...
Ik heb dit aan omdat ze er in zo'n bar allemaal zo uitzien...
en ik wil niet opvallen.
En zo val je zeker niet op, Peterson.
Goed nagedacht.
Is ie aanwezig? Met Peter Brackett.
Trouwens, wij hebben nooit onze discussie afgemaakt.
Sam, alles goed?
Ja hoor.
Ik heb wat informatie nodig over 'n student van Yale.
- Wie is het? - 'n Studiegenoot van Willy Chess.
Hij heet Ernesto Vargas.
- Bargas? - Vargas, met een V.
Zegt me niets. Ik zal 't nakijken.
Ik ga de deur uit, maar je kunt naar mijn kantoor bellen.
Als ik die Vargas vind, vertel jij me dan waar je mee bezig bent?
Als hij Vargas vindt, spelen we dan open kaart?
Afgesproken, gabber. Alvast bedankt.
Regel vijf: Paai de mensen die je kunnen helpen.
Welke discussie bedoelde je nou?
Dat ik met je naar bed wilde.
- Oh dat. Laat maar zitten. - Nee, dit is heel belangrijk.
Ik wil dat je weet dat ik je als een collega zie.
En dat meen ik.
Ik zie je als niets anders. En dat zal niet veranderen.
Dat beloof ik je.
Echt?
Dank je. Daar ben ik heel blij om.
Echt waar. Dank je wel.
Graag gedaan, kindje.
Kim, stel me 's voor.
Michael, dit is Robin. Robin, dit is Michael.
Ze wil hier komen wonen.
Mooi, weer een kanjer erbij.
Er zijn hier al vier keer zoveel kanjers als kerels.
Dixon, jij bent toch net vader geworden?
Dat ben ik aan 't vieren.
't Is 'n probleem.
'n Klein stadje, 'n groot bedrijf, dus iedereen kent...
Allemensen. Moet je zien wat daar binnenkomt.
Die vent in dat zwarte pak?
Of denk jij dat ie te mooi is om waar te zijn?
Ik weet niet of ie te mooi is om waar te zijn.
- Wat vind jij? - Ik weet 't zeker.
Ik weet ook dat ik al maanden niet geneukt heb.
- Alles goed? - Nu wel.
- Wil je iets drinken? - Zeker weten.
Ik wil 't zelfde als zij.
Komt eraan.
Ik hoef niets.
- Ik ben David. - Ik ben geil.
Wil je dansen?
Heel graag.
Sorry. Ik was de tijd vergeten.
Geeft niks.
Je hebt 't vast...
Ik bedoel, ik kan me voorstellen dat je...
Ik heb eigenlijk helemaal niet aan je gedacht. Hoe laat is 't?
Even na vieren.
Mooi.
Het is laat. Zullen we maar gaan, Brackett?
Vind je 't erg als ik rij?
Ik heb geen zin om altijd naast je te zitten.
Ik ben niet met 'r naar bed geweest.
Vroeg ik dat dan?
Nee, dat niet. Maar ik wil toch dat je 't weet.
Hoe jij aan je informatie komt, is jouw zaak.
Heb je haar security-pasje?
Nee, ze was zo hitsig.
Het was echt 'n opoffering om niet met haar naar bed te gaan.
- Ik hoef dit niet te horen. - Oké, het spijt me.
Ga zitten en neem 'n kopje koffie.
Ik hoef niet.
Peterson, ik heb een spoor.
Deze is vorig jaar gemaakt.
Die grijze is Beekman.
En dat is Willy. Naast hem staat Alexander Hervey.
Wie is dat?
Ook een wetenschapper. LDF was 't werk van hem en Beekman.
En waar is ie nu?
Boulder City, Nevada.
- Koffie? - Nee.
Of wel?
Nee, niet. Een halfje dan.
- Een donut? - Nee, ik eet nooit na elven.
Je moet niet eten als je niets doet.
En ik eet geen verzadigde vetzuren.
Maar neem gerust.
Wat is er in Nevada?
Hervey en Beekman hebben tien jaar aan LDF gewerkt.
Het werd een succes en ze waren helden.
Hervey werd benoemd tot researchleider in Nevada.
- Dus die zit goed? - Zat.
Hij kreeg 'n beroerte.
Beekman kon ook promotie maken...
maar die wilde niet.
Hij weigert 'n promotie, neemt ontslag en overlijdt plotseling.
Ik weet dat we alleen samen onderzoek verrichten...
zonder conclusies te trekken.
Maar?
Volgens mij is dat LDF-hormoon niet helemaal koosjer.
Willy bood Beekman en Hervey een promotie aan in ruil voor...
- Positieve testresultaten? - Denk je dat?
- Denk jij dat? - Ik vroeg 't het eerst.
Maar Beekman voelde er niets voor.
Die smeert 'm, met de testresultaten.
En stuurt een kopie naar z'n zoon.
Willy raakt in paniek en schakelt Vargas in.
Je bent een echte Janssen geworden.
Dus die moordenaars willen ook nog eens de melk vergiftigen.
Is niets dan meer heilig?
Wegwezen.
Jij mag de volgende keer rijden.
Wat was er met die vent?
Hij zat er en plotseling was ie verdwenen. Ik kreeg 't benauwd.
Nou ja, ik ben toch al kapot.
Inderdaad.
Jullie hebben iets wat niet van jullie is. Geef maar hier.
Heb jij iets wat niet van jou is?
- Nee. Jij wel? - Sorry, we hebben niets.
Blijf op deze rijstrook. En rij niet harder dan zestig.
Wil je ons vermoorden en net doen alsof 't een ongeluk was?
Klinkt goed.
Aangezien ik achter 't stuur zit, kan je de pest krijgen.
Wat doe je?
Afremmen of je gaat eraan.
Ga je gang.
Stoppen!
Doe je riem om.
Ben je krankzinnig?
- Graag gedaan. - Zal ik 'm fouilleren?
- Is ie dood? - Nee.
Doe 't dan maar niet.
We zijn verkeerd gereden.
Misschien is dit 'n geschenk uit de hemel.
- Niemand weet waar we zijn. - Wij ook niet.
Gaan we die Hervey opzoeken?
Tuurlijk. Waar ligt Nevada?
Wat denk je dat die gozer bedoelde?
Dat wij de testresulaten zouden hebben.
Maar dan hadden we ze al gepubliceerd.
Maar als zij ze niet hebben, wie heeft ze dan wel?
Bedoel je dat ik ze heb?
Dat was niet in me opgekomen. Heb je ze?
Wil je me fouilleren?
Vanavond niet. Ik heb hoofdpijn.
Weet je zeker dat je geen zonnebrand wilt?
Nee, dank je.
Eén op de zes Amerikanen krijgt huidkanker.
- Voornamelijk blonde mensen. - Hou 's op met die adviezen.
Geen bacon, geen verzadigde vetzuren.
Als ik die had gegeten, had ik nu geen honger gehad.
Dan smeer je je toch niet in.
Weet je waar ik nu had kunnen zijn?
In het Beverly Hills hotel. M'n boek promoten.
Lekker aan het zwembad, mooie meiden kijken.
Geneer je je daar niet voor?
Ja, ik zoek liever tussen de brandnetels naar verstopte rapporten.
Verstopt?
Jij vindt dit echt leuk, hè?
Jij niet dan?
Je zegt van niet, maar vind je het ook echt niet leuk?
Zie ik eruit als een man die zich amuseert?
Een man die naar mooie meiden kijkt, amuseert zich ook niet.
Eigenlijk heb je heel veel aan mij te danken.
Je had ermee kunnen stoppen...
maar je bent ook liever 'n eersteklas journalist...
dan een tweederangs schrijver.
Wat is dat?
Wat?
Niet kijken. Ik kom eruit.
Jij bent snel terug.
Niet kijken.
Ik niet.
Wat is dat?
Ze is naakt.
Schat, we zijn gered.
Heb niet 't lef.
Noemde jij me een tweederangs schrijver?
Geintje, ik heb je boek niet eens gelezen.
't Is vast briljant.
- Wat doe je? - Niet gelezen?
Kijk! Een gevlekte platypus...
die zijn heel zeldzaam.
Dit hadden jullie niet verwacht, hè?
We dromen ervan.
Heb je 't echt niet gelezen?
- Ik ben ermee bezig. - En?
Heel leuk.
Alleen verwachtte ik iets meer...
Jullie zijn hier om te leren, hè?
Ik heb 'n idee. Heeft één van jullie een fototoestel?
't Staat je.
Waarom doe ik dit?
We zijn net Roy Rogers en Dale Evans.
Moet je nou zien.
Daar heb je ze.
Schiet op! Rijden!
Die kant op!
Brackett! Hier!
Dat zien we niet vaak meer.
Gefeliciteerd.
- Zijn jullie nu? - Wij?
- Ja. Ja, wij willen nu. - Is dat niet wat plotseling?
Niet zo verlegen.
Ik ben Ray en ik leid de dienst.
Kom maar op het podium.
Ik zal jullie vertellen wat we allemaal hebben.
Bloemen, vers of van zijde...
ringen, sluier, smoking, 'n keppeltje als je wilt.
Muziek, op band of live.
Alles.
Alles, Sandra.
Wees niet zuinig bij zo'n gewijd moment als dit.
Jij hebt wel maatje 42.
Zet deze maar op je hoofd.
Mooi.
Willen jullie de lange of de korte dienst?
Hou 't maar zakelijk.
Begin maar.
Toe maar, Sandra. Jullie namen?
Peterson, jij en Brackett hebben besloten in de echt te treden.
Koester daarom dit heilige moment tot in...
de eeuwigheid. Ringen.
Brackett, neem jij Peterson tot je echtgenote...
en beloof je voor haar te zorgen...
bij voor- en tegenspoed?
Is ie binnen?
Neem jij Brackett tot je echtgenoot...
en beloof je voor hem te zullen zorgen...
bij voor- en tegenspoed?
We smeren 'm zo.
In naam van de staat Nevada...
verklaar ik jullie tot man en vrouw.
Mazzeltov!
Nog niets gevonden over Vargas.
En Sam heeft twee keer gebeld.
Ook op Yale kent niemand hem.
Word je nog steeds gek van die Peterson?
Je hebt geen idee.
Ik spreek je morgen.
- En? - Niets.
Heb je honger?
Een beetje.
Op het dapperste meisje dat ik ken.
Omdat ik nog steeds leef?
Nee, omdat je met mij getrouwd bent.
Ligt er echt een hartvormige kalkoenburger op m'n bord?
Als iemand me had verteld dat ik met Peter Brackett zou trouwen...
Maak je geen zorgen.
Morgen kunnen we alles annuleren.
Oh ja? Mooi.
Een huwelijk van 12 uur. Nog korter dan m'n vorige.
Ben je getrouwd geweest?
Vind je dat zo gek?
Nee, maar ik wil wel weten met wie mijn vrouw getrouwd is geweest.
Hij heet O'Connor.
Van Peterson, Peterson & O'Connor.
Een goede vriend van m'n ouders.
- Jij bent toch ook getrouwd geweest? - Ik heb 't geprobeerd.
Beviel 't niet?
Mijn vrouw had klachten.
Ik was nooit thuis, hield meer van m'n werk.
Je verhalen waren belangrijker dan zij.
- Jaloers op de jongens. - De redactiekamer.
Ze is nu getrouwd met 'n accountant die truien draagt.
- En elke avond thuis is. - Altijd op tijd.
- Dat willen ze. - Regelmaat.
Weet je...
er zijn mannen die gebruik zouden maken...
van deze situatie. Maar jij niet.
Dit is de enige ruimte...
waarin ik je volledig kan vertrouwen.
Welke kant van het hart wil jij?
- We slapen toch om de beurt? - Oh ja.
- Wil jij eerst? - Nee, ga jij maar.
Vertel me eens...
Wat vind je niet leuk aan me?
Ben ik niet knap genoeg?
Niet lang genoeg? Te lang?
Te slim? Niet slim genoeg?
Verkeerde kleur haar? Praat ik te veel?
Wat is het?
Ik heb dit nog nooit meegemaakt met een man.
Misschien verbaast het je maar de meeste mannen...
vinden me aantrekkelijk.
Ik weet dat je de dag vervloekt dat jij mij ontmoet hebt.
Maar, onder ons gezegd, zo denk ik er niet over.
Helemaal niet.
Onder ons gezegd, Peterson...
Zo denk ik er ook niet over.
Helemaal niet.
Echt niet?
Dit is de eerste keer dat ik een journalist kus.
Lekker.
Maar er verandert niets. Ik blijf de Globe en jij blijft...
De Chronicle. Ik weet 't, Sabrina.
- We blijven... - Concurrenten.
Fijn dat je me Sabrina noemt.
Met Mrs Hervey. Als u m'n man wilt spreken, moet u nu komen.
Hier werd m'n ex altijd zo kwaad om.
Je huidige man is er ook niet kapot van.
Vergeet je portefeuille niet.
Zullen we?
Oké...
Mijn man is weer thuis. Ze konden niets meer voor hem doen.
Maar er zijn dagen dat ie goed is.
Alex, die journalisten uit Chicago zijn er.
Ze zijn van heel ver gekomen.
U wilde met hem praten over Darryl Beekman, nietwaar?
We vragen ons af, na het succes van LDF...
waarom uw man promotie maakte...
terwijl Beekman ontslag nam?
Vraagt u zich dat af, of heeft u 'n vermoeden?
We hebben een vermoeden.
Heeft uw man wel eens gezegd dat ie 't niet eens was met Beekman?
Nooit.
Het spijt me. Ik had gehoopt dat Alex u dat zelf kon vertellen.
Hij wil wel.
Neem me niet kwalijk, maar mag ik even naar 't toilet?
Eind van de gang.
Het spijt me dat u voor niets gekomen bent.
Bedankt voor uw telefoontje.
Moeten we niet op Mr Brackett wachten?
Ik weet niet wat 't is...
maar ik vond 't wel vreemd.
Alex had nog nooit iets van zijn werk mee naar huis genomen.
U mag 't wel hebben.
Maar ik ben bang dat u er toch niets aan heeft.
Dit is uw gezagvoerder.
We landen over een uur in Chicago.
De temperatuur is daar één graad boven nul.
- Sorry. - Geeft niks.
Champagne voor het bruidspaar.
Ik zie het meteen als we een bruidspaar aan boord hebben.
Gefeliciteerd.
Waar drinken we op?
Op de annulering?
Perfect. Want als ik eerlijk ben, ik annuleer je met plezier.
Als jij eerlijk bent, geloof ik er geen woord meer van.
We maken een eind aan deze poppenkast.
De Hema en de Bijenkorf. Dat kan toch niet.
Mag ik?
Wil je me een plezier doen?
Als aandenken?
Geef me een afscheidskus.
Het is nu half acht, maandag 14 oktober.
Ik ben Bryant Gumbel.
Wat is er met 13 oktober gebeurd?
Op pad.
Ik kom voor de rondleiding van vier uur.
We gaan zo eerst naar het Uitvindingscentrum.
En als we door de gang van de Biologie van Morgen lopen...
Deze kant op, meneer.
Ik zal u wat vertellen over de produkten die wij maken.
Zoals de antigripine die ik ben vergeten in te nemen.
Melk, de bouwsteen voor elk gezin.
Eén van de produkten die Chess wil verbeteren...
Kennen wij elkaar?
Nee, dit is mijn eerste bezoek aan de Twilight Zone.
- Waarom heb je me belazerd? - Ik volg de gouden regel.
We zouden toch samsam doen?
En dat security-pasje van Kim?
Wees 's eerlijk als je oneerlijk bent geweest.
Ik had niet gedacht dat we hier terug zouden komen.
Ik moet gaan.
Luister, je loopt hier gevaar.
En ik heb beloofd voor je te zorgen, tot de dood ons scheidt.
Het is afgelopen. Ik heb de disk en toegang.
Nee, ik heb de disk.
Die is leeg.
Ik heb de disk.
En ik kan je er nog uit laten gooien ook.
Sabrina, schatje.
Na alles wat we meegemaakt hebben.
Doe nou maar wat ik zou doen in jouw positie.
Sam, Vargas kan me niet meer schelen. Ik ben ermee gestopt.
- Peterson ook? - Nee, die niet.
Die is gestoord. Ze werkt nu bij Chess als gids.
Ik meen het. Ze werkt daar echt.
Ik heb nog meer voorje.
Nee, ik wil niet dat dit verhaal mijn dood wordt.
Ik ga m'n boek promoten en wil dit zo snel mogelijk vergeten.
Succes met je boek.
Bedankt voor alles.
Ga eens naar personeelszaken.
Sabrina Peterson werkt bij Chess.
Jezus...
Die helpt ons niet.
We hopen dat u 't leuk vond...
en denk eraan Chess Chemical streeft naar een betere toekomst voor u.
Is er telefoon aan boord?
Die hangt daar. Maar u moet wel blijven zitten.
- Welke stad? - Madison, 't provinciehuis.
555-4331.
We gaan zo vertrekken.
Alles gereed maken voor vertrek.
- Provinciehuis. - Sam Smotherman.
Dat is toestel 307.
Kom maar.
En stoppen maar.
- Hoe gaat ie? - Goed.
GEDECODEERD. DRUK 'N WILLEKEURIGE TOETS IN
Jammer. Maar je krijgt 'n tien voor de moeite, Peterson.
Of moet ik je Brackett noemen, Mrs Brackett?
Dat maakt me niet uit, Smotherman.
Of moet ik Ernesto zeggen, Mr Vargas?
Verdikkeme.
- Dat wilde ik je zelf vertellen. - Dat heb je gedaan.
Als je de leugen ontdekt, ontdek je het geheim.
Je gaf me twee datums toen ik vroeg wanneer je afgestudeerd was.
Toen ik in het het jaarboek keek, stond er geen Smotherman in.
We hoopten dat jij had wat wij zochten...
maar dat is dus niet zo.
Het is dus verloren gegaan bij de ramp.
Het enige bewijs dat we nu moeten vernietigen ben jij...
en uiteraard je man.
En gelukkig weten we waar die zit.
Wat is er, Ted?
Ik wist niet dat u hier was.
Er is iets loos op het laaddok.
Ga maar terug. Ik regel 't wel.
Ga maar kijken wat er aan de hand is.
Wat is je rol, Sam?
Moest jij Beekman voor Willy vermoorden?
Min of meer.
En waarom heeft ie jou gevraagd?
Ik ben de enige schurk die hij kent.
Betaalt ie je om voor Robbins te werken?
Wie dacht je dat die etentjes betaalde?
Doe me een lol...
en ga zitten.
Sorry dat 't zo lang duurde.
Maar er staat een file op de parkeerplaats.
Ik heb geen haast. En omdat we toch even de tijd hebben...
Wil je ons interviewen?
Mag ik geen laatste wens doen?
Waarom, Willy?
Waarom gaf je niet gewoon toe dat LDF een flop was?
Beekman en Hervey zouden de oneffenheden gladstrijken.
Honderd miljoen dollar later zeiden ze dat 't onmogelijk was.
Ons bedrijf stond op 't spel. 't Moest lukken.
Wat waren die oneffenheden?
Op 'n pak melk moest komen te staan...
dat het kanker veroorzaakt bij proefdieren.
En Beekman wilde dat bekendmaken?
Hij verknalt 't en vervolgens wil ie z'n weldoener kapotmaken.
Oké, 't is mooi geweest. Weg met haar.
Nu meteen.
Waar brengt ie me naartoe?
Wat gaat ie met me doen?
- Geen commentaar. - Een treinramp? Een brand?
Of zoals Danny Brown?
Jij bent de baas, vertel me hoe die gorilla 't gaat doen.
- Laat 't haar maar zien. - Brackett!
- Heb je haar? - Grijp 'r!
Sluit alles af.
Ik dacht dat je één van hen was.
Geeft niet. Ik heb niks.
Ben je voor mij gekomen of voor het verhaal?
Voornamelijk voor jou.
Voor mij?
Hij is op de derde.
Laat je wapen vallen.
Ga je me doodschieten met je vinger?
Da's voor jou een vraag.
Je mag helpen, Peterson.
- Dank je. - Geen dank.
Als je iets gedaan wilt krijgen, moet je het zelf doen.
Zelfverdediging. Dat moet tegenwoordig wel.
- Blijf staan of ik schiet. - Dat doe je toch niet.
Dus wel.
Mrs Brackett, u had 't dus toch.
Afblijven.
Hé, Pete. Heb je er bezwaar tegen als ik je vrouw vermoord?
Ja, ik wel. Hou je vast, Peterson!
Ik heb 't!
Kanjer.
CHEMIE-SCHAND AAL EIST 7 DODEN
CHESS DOODT ZEVEN MENSEN
Vargas gaf het bevel en de man schatte de maat van Petersons kist.
Ze draaide zich om en keek recht in de loop.
Poëzie, schat. Pure poëzie.
Dat moet jij zeggen.
De goud-kleurige loop beroerde mijn haar.
De ogen van de moordenaar waren als twee gaten in 'n masker.
Ik krijg er kippevel van.
Waarom ga je geen boek schrijven?
En de krant opgeven? Nooit!
Ik ga 't wel proberen. Ik dacht aan 't volgende:
Twee journalisten, man, vrouw.
Maken constant ruzie. Maken 't goed, worden verliefd.
En gaan op huwelijksreis.
Dat klinkt als 'n bestseller.
- Schat? - Liefste?
Je meende 't toch niet echt dat we stoppen met streken uithalen?
Ik wel, als jij 't ook doet.
Goed dan, ik beloof 't als jij 't ook doet.
Ik beloof 't.
Ik ook.
Brackett!
Twee gewapende mannen komen de bank uit rennen...
Peterson, liefste. We zijn op huwelijksreis.
Sorry, dat was ik even vergeten.
Ik zal je geheugen opfrissen.